1
00:52:15,001 --> 00:52:19,500
General, maybe you should slow down,
we have a big day tomorrow.

2
00:52:20,199 --> 00:52:27,090
We're celebrating, captain. It's not ever day you win
a war, let alone against the American devils.

3
00:52:28,199 --> 00:52:30,090
I'm getting another bottle.

4
00:52:47,199 --> 00:52:48,090
Excuse me.

5
00:52:48,700 --> 00:52:51,090
I'm pretty sure it was my fault.

6
00:52:52,199 --> 00:52:53,500
You speak Vietnamese.

7
00:52:53,900 --> 00:52:56,090
I'm an interpreter.

8
00:52:56,199 --> 00:52:59,090
I speak many tongues.

9
00:53:00,199 --> 00:53:02,090
Let me buy you another drink...

10
00:53:02,199 --> 00:53:05,090
unless you're here with someone.

11
00:53:05,199 --> 00:53:07,090
I'm alone.

12
00:53:26,199 --> 00:53:30,090
You're going to the summit tomorrow?

13
00:53:31,199 --> 00:53:38,090
A pretty girl interested in politics...

14
00:53:38,199 --> 00:53:41,090
Looks can be deceiving.

15
00:54:10,199 --> 00:54:13,090
A pretty girl interested in politics...

16
01:09:47,199 --> 01:09:48,090
Terrible thing.

17
01:09:49,199 --> 01:09:51,090
What is?

18
01:09:51,199 --> 01:09:53,090
Being born like that.

19
01:09:53,199 --> 01:09:54,090
Is it?

20
01:09:54,199 --> 01:09:56,090
Can you imagine...

21
01:09:56,199 --> 01:09:59,090
looking in the mirror and
seeing that staring back at you?

22
01:10:01,199 --> 01:10:04,090
Yes, I can.

23
01:10:05,599 --> 01:10:08,090
Where do you think she comes from?

24
01:10:08,899 --> 01:10:11,090
You think she has a family?